blond

blond
blond, blonde [blɔ̃, blɔ̃d]
1. adjective
[cheveux] fair ; [personne] fair-haired ; [blé, sable] golden
• blond cendré ash-blond
• blond roux light auburn
2. masculine noun
( = homme) fair-haired man
3. feminine noun
blonde
   a. ( = femme) blonde
• une vraie blonde a natural blonde
• c'est une fausse blonde she's not a real blonde
   b. ( = bière) ≈ lager
   c. ( = cigarette) Virginia cigarette
   d. (Canadian = compagne) (inf) girlfriend
* * *

1.
blonde blɔ̃, ɔ̃d adjectif [cheveux, barbe] fair; [personne] fair-haired; [caramel, épi] golden; [tabac] light

cigarette blonde — Virginia tobacco cigarette

nos chères têtes blondes — our little darlings


2.
nom masculin, féminin (femme) blonde GB, blond US; (homme) blond; faux I
* * *
blɔ̃, blɔ̃d blond, -e
1. adj
1) (personne, cheveux) fair, (plus clair) blond

Il a les cheveux blonds. — He has fair hair., He has blond hair.

blond cendré — ash blond

Andrew a les cheveux blond cendré. — Andrew has ash blond hair.

2) (sable, blés) golden
2. nm/f
blond/blonde
* * *
blond, blonde ⇒ Les couleurs
A adj [cheveux, barbe] fair, blonde GB, blond US; [femme] fair-haired, blonde GB, blond US; [homme] fair-haired, blond; [caramel, épi] golden; [tabac] Virginia, light; des cigarettes blondes Virginia tobacco cigarettes; bière blonde lager, light ale GB; les/nos chères têtes blondes the/our little darlings.
B nm,f (femme) fair-haired woman, blonde GB, blond US; (homme) fair-haired man, blond(e); ⇒ faux.
C nm (couleur) blond.
D blonde nf
1 (cigarette) Virginia tobacco cigarette;
2 (bière) lager, light ale GB;
3 Can (petite amie) girlfriend.
Composés
blond vénitien strawberry blond; blonde décolorée peroxide blonde.
(féminin blonde) [blɔ̃, blɔ̃d] adjectif
1. [chevelure] blond, fair
[personne] blond, fair-haired
blond platine ou platiné platinum blond
blond ardent ou roux ou vénitien light auburn
blond cendré ash blond
blond filasse flaxen-haired
blond comme les blés golden-haired
2. [jaune pâle] pale yellow, golden, honey-coloured
————————
, blonde [blɔ̃, blɔ̃d] nom masculin, nom féminin
blonde, fair-haired man (feminine woman)
une blonde incendiaire a bombshell
une blonde décolorée a peroxide blonde
une blonde platine a platinum blonde
{{ind}}blond nom masculin
[couleur - des cheveux] blond colour ; [ - du sable] golden colour
ses cheveux sont d'un blond très clair she has light blond hair
{{ind}}blonde nom féminin
1. [cigarette] Virginia cigarette
2. [bière] lager
3. (Québec) [amie] girlfriend

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
, ,


Look at other dictionaries:

  • blond — blond …   Dictionnaire des rimes

  • Blond — and blonde redirect here. For other uses, see Blond (disambiguation) and blonde (disambiguation). Blond or blonde (see below) or fair hair is a hair color characterized by low levels of the dark pigment eumelanin. The resultant visible hue… …   Wikipedia

  • blond — blond, blonde [ blɔ̃, blɔ̃d ] adj. et n. • 1080; p. ê. germ. °blund I ♦ 1 ♦ Se dit du poil, des cheveux de l homme, de la couleur naturelle la plus claire, proche du jaune. ⇒ doré. Les cheveux blonds des Nordiques. Cheveux blonds décolorés,… …   Encyclopédie Universelle

  • Blond — (dt. franz. „hell“) bezeichnet einen Farbton zwischen gelblich und bräunlich, im alltäglichen Sprachgebrauch fast ausschließlich eine Haarfarbe. Etwa zwei Prozent der Weltbevölkerung sind (im weitesten Sinne) blond.[1] Frauen mit hellem Haar… …   Deutsch Wikipedia

  • blond — blond, blonde (blon, blon d ; le d ne se lie que dans la prononciation soutenue : le blond Apollon, dites : le blon t Apollon ; au pluriel l s se lie : les blonds et les bruns, dites : les blon z et les bruns) adj. 1°   Qui est d une couleur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • blond — BLOND, ONDE. adj. Qui est d une couleur moyenne entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des cheveux et du poil. Poil blond. Des cheveux blonds. La barbe blonde. Une perruque blonde. Un homme blond.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • blond — BLOND, Ă, blonzi, de, adj. (Despre păr) De culoare deschisă, gălbui, galben, bălai, codalb. ♦ (Despre oameni) Care are păr de culoare deschisă; bălai, blondin. ♦ (Substantivat) Persoană cu păr şi cu ten de culoare deschisă; bălan. ♢ Bere blondă …   Dicționar Român

  • blond — BLOND, [bl]onde. Couleur qui tire sur le jaune, il ne se dit proprement que des personnes, de leurs cheveux, ou de leur poil. Un homme blond. le poil blond. des cheveux blonds. une barbe blonde. une perruque blonde, C est une couleur plus claire… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • blond — blond, blonde These two forms retain a trace of the grammatical gender they have in French, since blonde is normally used (as a noun and an adjective) of a woman. With blond, however, the distinction is less clear cut: a blond, or a blond person …   Modern English usage

  • blond — Adj std. (13. Jh., Standard 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. blond gleicher Bedeutung. Im 13. Jh. üblich im Zusammenhang mit (Tristan und) Isolde, wo es praktisch Namensbestandteil ist; als Adjektiv erst im 17. Jh. üblich. Täterbezeichnung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • blond — [blɔnt] <Adj.>: a) (vom Haar) gelblich; golden schimmernd: blonde Locken; das Haar blond färben. b) blonde Haare habend: ein blondes Mädchen; er ist ganz blond. Syn.: ↑ golden. Zus.: aschblond, dunkelblond, goldblond, hellblond, mittelblond …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”